【Frozen！】ありの～ままの～♪♪♪
『アナと雪の女王２』、いよいよ来月22日から日米同時公開となりますね(*^^*)
アナママの4歳の娘もアナ雪大好きです(*^^*)
おうちの中で、エルサのドレス着て狭い廊下を走り抜け～、（障害物にWatch out！）
それはそれは高らかに歌いあげてる♪（なかなかの爆音！って言っちゃダメw）
本も何度も何度も読みまくってる(^o^)丿
かなりの「アナ雪愛」を感じてます！
と言っても、この映画の公開当時はまだ、
娘っ子は産まれてもいませんでしたけどね～(￣▽￣)ノ
なので今回の「アナ雪２」公開は、
映画館に行けるんだぁ、ととっても楽しみにしている娘っ子です(*^^*)
そんなアナ雪話で始めた今回は・・・？
Frozen！！！
って突然叫ばれた話（笑
先ほども書いたように、娘っ子はエルサのドレスを持っています♪
「ファッションセンターし〇むら」とかで、変身なりきりドレスってタイトルで様々なディズニープリンセスのワンピがリーズナブルに売ってるんですね(´艸｀*)
で、我が家も色々（買わされ）買ってあげているのだけど～(;´∀｀)ノ
ヘビロテはエルサドレス（ワンピ）！↓
なんだかコレ好きみたいです(*^^*)
初めは何かの時に・・ってな着方をしていたはずが、、、
今ではすっぽり頭からかぶれて楽だし(´艸｀*)
ただのヘビロテ普段着になってるのが実情(￣▽￣)ノ
で、これ着て娘となじみのカフェに出かけたところ、、、
娘っ子のネイティブ先生がたまたま訪れ、開口一番アナママの顔見てこうお叫びなはった！！！
Frozen－－－！！！(ﾟдﾟ)！
へ！？(・ω・)ノ（カチコチ）
思わずアナママ、自分の飲み物凍ってるか確認しちゃったわよ(゜-゜?)ノ
でもがっつりホットだった件、、、(゜-゜)ノ
ってすいません、、、
アナママお恥ずかしながら知らなかったのぉ、、、(*ﾉωﾉ)
アナ雪って向こうの原題では「Frozen」だったんですねー(￣▽￣)ノ
そのネィティブ先生、隠しきれないポカン顔するアナママ見て、
補足説明のため、と感じられる会話展開してくれた（笑
「日本ではタイトル長いでしょ？確か・・『Anna and ・・・・』うーん、なんだったけ？
そうだ！『Anna and ・・・・ Snow queen!!!』的な感じじゃなかったけ？？？
長すぎるんだよねー！！！全然違うの！！！初めて知った時すっごく驚いたのーーー>゜))))彡」
って感じのこと、興奮気味に言われて、やっとわかった。
そうか、Frozenってアナ雪のことだったのねぇ(;'∀')
日々勉強なアナママです。ってことで、
娘のなりきりワンピの原題くらいは調べておいてみる（汗
なりきりワンピの原題（笑
◆美女と野獣
Beauty and the Beast（ＯＫ）
◆リトルマーメイド
The Little Mermaid（ＯＫ）
◆塔の上のラプンツェル
Tangled（Σ(ﾟДﾟ)）
◆シンデレラ
Cinderella（ＯＫ）
◆小さなプリンセスソフィア
Sofia the First（ややΣ(ﾟДﾟ)）
ふむふむ、アナママにはラプンツェルは超ヤバイわね（笑
POINT
Tangled
（意味） もつれた、からみあった
（意味） もつれた、からみあった
↑あのラプンツェルの長ーい髪のことを言ってるのねぇ(・∀・)ノ確かにあの長い髪を使って物語進むもんなぁ。。。へぇぇ。そこタイトルなんだ。
ソフィアもちょっとイメージと違った。「プリンセス・ソフィア」位のイメージ勝手にしてたなぁ、、、(;´∀｀)
Sofia the First（ソフィア一世）
あ、でも。そういや娘の絵本に出てたわ！
「パパがローランド二世ってことは・・
私はソフィア一世ってことね、ウフ」
みたいな感じでしめて物語が終わっていったの！！！Σ(ﾟДﾟ)）
それだわー！メモメモ。
着せるからには、
どこで有難くもドラクエっちゃうかわからないし～Σ(ﾟДﾟ)）
頭にいれておきます(・∀・;)ノ
Hayao作品もまた・・
余談だけど思い出した！
以前いらした別のネイティブ先生と
好きな日本の映画の話をしたことあって。
その方、「Hayao Miyazakiの作品に感銘を受けた」って言うからさ、
アナママ日本人だし、駿作品のタイトルくらいわかるはず(´艸｀*)と
余裕な感じで突っ込んでみたわけ。
「特に何の作品が好きなの？？？(*^^*)」って。
そしたら先生嬉しそうに、語気を強めて答えてくれた。
Spirited away
どや！(＾ω＾)って。。。
そう、アナママいつもの
カッチーーーーン、コッチーーーン(・_・)＋
なりましたぁ＿|￣|○
あぁ、、、気持ちに応えたかった、、、( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
ソッコー検索による正解は！
千と千尋の神隠し
でした(￣▽￣)ノ
とかとかね、映画の話するにも原題知らないとさっぱりわからないっていうね。
いろいろ思い出しちゃって脱線しました(;´∀｀)
何よりそのFrozenが美しすぎて！！！
話戻しますが、Frozen問題。
アナママがカッチーーーンなったのは、その意味がわからなかったから、なわけだけではない！
先生のｚサウンドが美しすぎたから！！！
もうこれホントに感激した！！！
実は以前kiminiの発音コースのでだしのあたりで、
zサウンドを習ったんですね。
難しいながらもおおむねＯＫは出ていたのだけど、
frozenだけは何度もやり直しさせられた単語なの。
その時、他のｚはちゃんと出てると言われていたのに、この単語だけ許されない理由がわからなかった、、、
ズズズズズズ、と震えるような音を頑張って出したはずなのだが・・
と、未解決のままこの日まで。
そう！でもこの日！
ネイティブ先生の美しいサウンドを聞いたことで、
「あれ？」という違和感、気づきをもてたのです！
フロウズン・・（オウ、がくっきり入ってるような・・）
何度耳を傾けてもそう聞こえる！
家に帰り発音記号を調べると・・
fróʊzn
ひゃーーーーーー！！！
まさかのこっちかーーーーーい！！！(￣▽￣)ノ
アナママ、レッスンの時は
発音記号はわかってるはずなのに、
ここのとこあまり意識せず、
曖昧にフローズンって伸ばしながら
ｚサウンドのみ躍起になってた。
なんでＯＫでないの？めっちゃズズズズズ震えてるのにーーー！って不思議に思ってた。
そう！
アナママがよわよわでできてなかったのはóʊのとこ。
クリアなóʊからつなげるズズズズズなｚサウンドは、
聞こえ方が全然違いました！
というか、こちらが想像している以上に、
オウの口がオーバーでクリアだった！Σ(ﾟДﾟ)）
レッスン受けていくごとに実感してるけど、
仕方ないんだけど、
日本人はやってるつもりの口の動かし方が
よわよわで、
その音だせてないこと多いんですよねー(>_<)
改めて発音記号を意識して、
そして口はしっかり動かして！！！
頑張るべしですねぇ(;´∀｀)
この日は家に帰ってfróʊznを唱えまくりましたよ(￣▽￣)ノ
↑アナママのメイン学習コンテンツ！kiminiオンライン英会話。10日間無料体験はコチラからどうぞ！
本日も最後までお読みいただきありがとうございました(*^^*)
